|
Наши проекты
|
|
| Nema | Дата: Среда, 20.04.2011, 19:45 | Сообщение # 106 |
 Level 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 603
Пол: Мужчина
На сайте с 15.04.2011
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (KoVaL) но ты просишь чтобы мой эдит соответствовал требованиям аниманги.
Ну, в моей голове всё не так фатально, во-первых, желательно перерисовывать звуки, об обязаловке в правилах не идётся, а чистить вручную, тоже вряд ли, так как мы, покрайне мере в этом проекте, берём не грязные журнальные сканы, а, относительно чистые равки, поэтому, я полагаю, не выжимая из себя все соки мы сможем обеспечить приличное качество(хотя конечно на деле может оказаться что там просто дофигище аспектов, но я, как ты понимаешь, в этом не разбираюсь и для меня главное - чтобы было глазу приятно и не было видно изъянов, а всё остальное - практически до лампочки).
Quote (KoVaL) Да и ко всему прочему я уверен что качество перевода Dragon, тоже не пройдет (только без обид)
Ну, для этого и есть корректор, а аутентичность перевода с английского(а у них тоже бывают ещё те профи), вряд ли кто-то возьмётся проверять.
Quote (KoVaL) Какую именно страницу и что значит поверх него.
Хм, если всё же захочешь, то, на твоё усмотрение.
Quote (KoVaL) То есть надо на звук наложить русский аналог, для чего? так никто не делает.
А мне кажется, я где-то видел... (бормочет)Глюки что ли?Добавлено (20.04.2011, 19:45)
---------------------------------------------
Ага, я понял свою ошибку(хотя некоторые подписывали в уголку крупных звуков свои), в общем, один вариант - вне фрейма, а другой - под или сбоку звука, непосредственно в фрейме.
Егор, просто Егор...
|
| |
| |
| ВеснушкА | Дата: Среда, 20.04.2011, 19:52 | Сообщение # 107 |
 Level 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 31
Пол: Женщина
На сайте с 18.04.2011
Репутация: 0
Статус: Offline
| И так. У меня сейчас скачет интернет и я пропадаю. И я весь ваш диалог не прочитала ибо я очень устала и мне откровенно лень. Та что если у вас есть вопросы любого зарактера (манга, сайт) то задавайте. Я помогу с чем хотите.
|
| |
| |
| Nema | Дата: Среда, 20.04.2011, 19:57 | Сообщение # 108 |
|
Level 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 603
Пол: Мужчина
На сайте с 15.04.2011
Репутация: 5
Статус: Offline
| ВеснушкА, я даже не знаю, все какие-то вялые. В первую очередь тебе нужно скоординироваться с Ковалом и рассказать ему откуда какие шрифты ты берёшь, и рассказать как восстанавливать отсутствующие участки рисунка(он вроде бы знает, но ты, тоже вроде бы, говорила что там можно творить почти чудеса), во-вторых, ах ты бедняжка, если устала - не мучь себя, в-третьих, есть ли у тебя связи чтобы добыть переводчика с японского на пару предложений?
И да, я тебе в чате на твоём сайте вопрос задал.
Егор, просто Егор...
|
| |
| |
| KoVaL | Дата: Среда, 20.04.2011, 20:15 | Сообщение # 109 |
 Level 4
Группа: Друзья
Сообщений: 202
Пол: Мужчина
На сайте с 17.04.2011
Репутация: 0
Статус: Offline
| Вот
|
| |
| |
| KoVaL | Дата: Среда, 20.04.2011, 20:16 | Сообщение # 110 |
|
Level 4
Группа: Друзья
Сообщений: 202
Пол: Мужчина
На сайте с 17.04.2011
Репутация: 0
Статус: Offline
| 2
|
| |
| |
| KoVaL | Дата: Среда, 20.04.2011, 20:17 | Сообщение # 111 |
|
Level 4
Группа: Друзья
Сообщений: 202
Пол: Мужчина
На сайте с 17.04.2011
Репутация: 0
Статус: Offline
| 3
Большинство звуков кстати не переведено
Сообщение отредактировал KoVaL - Среда, 20.04.2011, 20:19 |
| |
| |
| Nema | Дата: Среда, 20.04.2011, 20:24 | Сообщение # 112 |
|
Level 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 603
Пол: Мужчина
На сайте с 15.04.2011
Репутация: 5
Статус: Offline
| KoVaL, знаешь, оба варианта хороши, надо у других спросить, только вот не знаю, стоит ли писать "звук"...
Одни место "звук" пишут, "sfx", а одни, сам звук берут в **. Хм, третий вариант определённо шикарен и я конечно понимаю, что место было не сложное(ну и тут смотря кто как звуки ставит - в сторонке или на пол рожи персонажа), сложно было?
Quote (KoVaL) Большинство звуков кстати не переведено
Если ты имеешь в виду с японского на английский, то я этим буду заниматься(опыт есть, но переводить я буду по ситуации, а не основываясь на таблице звуков), если конечно никто не против.
Егор, просто Егор...
|
| |
| |
| Dragon | Дата: Среда, 20.04.2011, 20:36 | Сообщение # 113 |
 Level 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 752
Пол: Мужчина
На сайте с 14.04.2011
Репутация: 6
Статус: Offline
| ну главное что бы на "шелест листвы" в звуках не было написано "звук мотора" ...
да ... не плохо так ...
_______________________________________videogamesnews.ucoz.ua________________________________________
|
| |
| |
| KoVaL | Дата: Среда, 20.04.2011, 20:39 | Сообщение # 114 |
|
Level 4
Группа: Друзья
Сообщений: 202
Пол: Мужчина
На сайте с 17.04.2011
Репутация: 0
Статус: Offline
|
нет, но там звуки на каждой странице и этот был один из самых легких так что тот еще геморой.
|
| |
| |
| Nema | Дата: Среда, 20.04.2011, 20:44 | Сообщение # 115 |
|
Level 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 603
Пол: Мужчина
На сайте с 15.04.2011
Репутация: 5
Статус: Offline
| KoVaL, в общем, ты эдитор, посему, тебе решать, не хочешь звуки перерисовывать, значит, будем выбирать между оставшимися двумя. Кто за какой вариант?
Егор, просто Егор...
|
| |
| |
| Dragon | Дата: Среда, 20.04.2011, 20:57 | Сообщение # 116 |
|
Level 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 752
Пол: Мужчина
На сайте с 14.04.2011
Репутация: 6
Статус: Offline
| как по мне SFX нормально будет
_______________________________________videogamesnews.ucoz.ua________________________________________
|
| |
| |
| KoVaL | Дата: Среда, 20.04.2011, 20:57 | Сообщение # 117 |
|
Level 4
Группа: Друзья
Сообщений: 202
Пол: Мужчина
На сайте с 17.04.2011
Репутация: 0
Статус: Offline
| Попробовал более сложный вариант прям на лице у амбала получилось не очень, согласен на sfx.
p.s. мне тут рейсдемон написал http://mangani.3dn.ru/forum
Сообщение отредактировал KoVaL - Среда, 20.04.2011, 21:03 |
| |
| |
| Nema | Дата: Среда, 20.04.2011, 21:09 | Сообщение # 118 |
|
Level 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 603
Пол: Мужчина
На сайте с 15.04.2011
Репутация: 5
Статус: Offline
| Эээ... а вы выбирали между подписями под звуком и вне фрейма или в вариантах оформления под фреймом? Я вот первое имел в виду.
ВеснушкА, ну а ты что скажешь?
Не знаю, я туда не вернусь, а если ещё и Рома, то там и делать нечего... но банерами можно обменяться.
Егор, просто Егор...
|
| |
| |
| ВеснушкА | Дата: Среда, 20.04.2011, 21:09 | Сообщение # 119 |
|
Level 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 31
Пол: Женщина
На сайте с 18.04.2011
Репутация: 0
Статус: Offline
| Я написала и у меня как раз вырубил инет и не дошло(((((( аааааа я убъюсь скоро
Вообщем шрифты мне не нравятся. Звуки лучше все стирать а не подписывать. Стирать и заменять, а заменять можно не везде. На счёт сайта! Если нужна помощь с сайтов если будите его создавать, то я могу вам всё сделать! Хотите простой - будет самый простой!
Название команды! эммм.... незнаю... никогда не занималась придумыванием... ну если хотите назовите в чести меня! Но вообще то это должно быть что то близкое вам и запоменающиеся и не длинное.... тоесть "Властелины всего сущего в стремлении мирового господства" - это слишком длинное название т.е. не подойдёт!
(пишу быстро что б не успело выкинуть)
Кому я надо вот скайп - freskle
|
| |
| |
| Dragon | Дата: Среда, 20.04.2011, 21:18 | Сообщение # 120 |
|
Level 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 752
Пол: Мужчина
На сайте с 14.04.2011
Репутация: 6
Статус: Offline
| я подожду официального приглашения ... ВеснушкА, ок ... я тебя понял ... если что буду обращаться))
_______________________________________videogamesnews.ucoz.ua________________________________________
|
| |
| |
