|
Наши проекты
|
|
| KoVaL | Дата: Среда, 20.04.2011, 13:52 | Сообщение # 76 |
 Level 4
Группа: Друзья
Сообщений: 202
Пол: Мужчина
На сайте с 17.04.2011
Репутация: 0
Статус: Offline
| Приквел ведь был выпущен позже так что лучше перевести его в последнюю очередь. А на счет звуков, конечно лучше оставить, а то на них столько времени уйдет.
|
| |
| |
| Nema | Дата: Среда, 20.04.2011, 14:00 | Сообщение # 77 |
 Level 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 603
Пол: Мужчина
На сайте с 15.04.2011
Репутация: 5
Статус: Offline
| KoVaL, Ну а ещё какие-нибудь мысли/пожелания/идеи есть?
Заодно можно уже начинать вносить предложения по названию команды.
Егор, просто Егор...
|
| |
| |
| KoVaL | Дата: Среда, 20.04.2011, 14:04 | Сообщение # 78 |
|
Level 4
Группа: Друзья
Сообщений: 202
Пол: Мужчина
На сайте с 17.04.2011
Репутация: 0
Статус: Offline
| Можно без названия просто написать в кредитсах специально для videogamesnews.ucoz.ua
|
| |
| |
| Nema | Дата: Среда, 20.04.2011, 14:10 | Сообщение # 79 |
|
Level 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 603
Пол: Мужчина
На сайте с 15.04.2011
Репутация: 5
Статус: Offline
| Ну, смотря кто чего хочет, мне практически всё равно как мы будем называться, но в итоге, название какое-то должно быть.
Кстати, скачай первый том, если уже не сделал этого и посмотри на иероглифы вне фреймов, как думаешь, справишься с подобным?
Егор, просто Егор...
|
| |
| |
| KoVaL | Дата: Среда, 20.04.2011, 14:21 | Сообщение # 80 |
|
Level 4
Группа: Друзья
Сообщений: 202
Пол: Мужчина
На сайте с 17.04.2011
Репутация: 0
Статус: Offline
| А уже пробовал только на англайских сканах получилось, на равках сложнее. Сейчас сделаю одну страницу покажу.
Сообщение отредактировал KoVaL - Среда, 20.04.2011, 14:35 |
| |
| |
| Nema | Дата: Среда, 20.04.2011, 14:36 | Сообщение # 81 |
|
Level 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 603
Пол: Мужчина
На сайте с 15.04.2011
Репутация: 5
Статус: Offline
| А почему сложнее, иероглифы размашистей?
Егор, просто Егор...
|
| |
| |
| KoVaL | Дата: Среда, 20.04.2011, 14:44 | Сообщение # 82 |
|
Level 4
Группа: Друзья
Сообщений: 202
Пол: Мужчина
На сайте с 17.04.2011
Репутация: 0
Статус: Offline
| результат Добавлено (20.04.2011, 14:44)
---------------------------------------------
Quote А почему сложнее, иероглифы размашистей?
Да нет просто они находятся на более сложном фоне
Сообщение отредактировал KoVaL - Среда, 20.04.2011, 14:38 |
| |
| |
| Nema | Дата: Среда, 20.04.2011, 14:47 | Сообщение # 83 |
|
Level 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 603
Пол: Мужчина
На сайте с 15.04.2011
Репутация: 5
Статус: Offline
| Хорошо сделанно, мне нравится, ещё нравится что твой скан немного темнее, и картинка выглядит не такой мутной.
Хм, в некоторых местах, где, скажем, текст поверх веток, даже в равках ветки потёрты...
Ну а например, страница 61, там где табличка, сможешь гармонично вставить текст, то есть, перерисовать её, или считаешь, что это не нужно и хватит подписи под фреймом?
Егор, просто Егор...
|
| |
| |
| KoVaL | Дата: Среда, 20.04.2011, 14:58 | Сообщение # 84 |
|
Level 4
Группа: Друзья
Сообщений: 202
Пол: Мужчина
На сайте с 17.04.2011
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote ещё нравится что твой скан немного темнее, и картинка выглядит не такой мутной.
Это я уровнями немного равки почистил а то они очень грязные.
Quote Ну а например, страница 61, там где табличка, сможешь гармонично вставить текст, то есть, перерисовать её, или считаешь, что это не нужно и хватит подписи под фреймом?
Могу попробовать но надо ли это, за это же время я отклиню 5 обычных страниц.
|
| |
| |
| Nema | Дата: Среда, 20.04.2011, 15:01 | Сообщение # 85 |
|
Level 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 603
Пол: Мужчина
На сайте с 15.04.2011
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (KoVaL) Это я уровнями немного равки почистил а то они очень грязные.
Это хорошо.
Quote (KoVaL) Могу попробовать но надо ли это, за это же время я отклиню 5 обычных страниц.
Ну не знаю, мне бы очень хотелось, а так, если большинство скажет "нафиг надо", то что ж, тем более что иероглифы сами по себе красивы(это же не манхва), но уметь подобное в любом случае стоит.
Остаётся дождаться Рому и всё обсудить.
Егор, просто Егор...
|
| |
| |
| KoVaL | Дата: Среда, 20.04.2011, 16:01 | Сообщение # 86 |
|
Level 4
Группа: Друзья
Сообщений: 202
Пол: Мужчина
На сайте с 17.04.2011
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote Ну а например, страница 61, там где табличка, сможешь гармонично вставить текст, то есть, перерисовать её
Как то так, только нужен подходящий шрифт
|
| |
| |
| Nema | Дата: Среда, 20.04.2011, 16:11 | Сообщение # 87 |
|
Level 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 603
Пол: Мужчина
На сайте с 15.04.2011
Репутация: 5
Статус: Offline
| Отлично, а о шрифтах, если ты в этом не разбираешься, можно с Веснушкой поговорить, когда она будет.
Вот только не знаю, в кредитсах, наверное, нужно будет указать команду, со сканов которой осуществлялся перевод, а если приквел будем делать с их английских сканов, то для этого нужно будет просить разрешение, если команда ещё существует, во всяком случае, приличные сканлейторы так делают, только похоже сайт перевода неактивен, во всяком случае, зайти я не смог.
Егор, просто Егор...
|
| |
| |
| KoVaL | Дата: Среда, 20.04.2011, 16:15 | Сообщение # 88 |
|
Level 4
Группа: Друзья
Сообщений: 202
Пол: Мужчина
На сайте с 17.04.2011
Репутация: 0
Статус: Offline
| Указать в кредитсах то не сложно, а вот разрешение спросить врятли получится сайт явно уже не рабочий.
|
| |
| |
| Nema | Дата: Среда, 20.04.2011, 16:27 | Сообщение # 89 |
|
Level 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 603
Пол: Мужчина
На сайте с 15.04.2011
Репутация: 5
Статус: Offline
| Хм, Ромы всё нет...
Я так понял, с помощью фотошопа можно творить чудеса и даже если чего-то где-то не было изначально, дорисовать это... или нет?
Посмотри приквел на английском, там с 8 страницы, а затем 16, вроде бы есть сложные участки... если что, наверное можно будет вбить текст в те же места, а затем, вокргу них восстановить фон, или как-то так.
Кстати, если всё же решим звуки накладывать поверх и будут шрифты, ты сможешь их ставить как-нибудь изысканно, например чтобы они изгибались, как в оригинале или это я уже с жиру бешусь?
Егор, просто Егор...
|
| |
| |
| KoVaL | Дата: Среда, 20.04.2011, 16:34 | Сообщение # 90 |
|
Level 4
Группа: Друзья
Сообщений: 202
Пол: Мужчина
На сайте с 17.04.2011
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote Я так понял, с помощью фотошопа можно творить чудеса и даже если чего-то где-то не было изначально, дорисовать это... или нет?
Нет рисовать я вообще не умею, то что я делал раньше просто копировал фон рядом с текстом а потом налаживал его сверху.
Quote или это я уже с жиру бешусь?
У меня такое чувство что ты уже собрался подавать заявку на анимангу.
|
| |
| |
